|
发表于 2006-8-3 07:49:18
|
显示全部楼层
游客
[quote]Jerry
[quote]ALEXYIM
好奇問一問?
August 2 的Province有一段新聞如下:
A Burnaby couple has been ordered to pay $6000 and forfeit their hunting gear after killing two bears and removing their gall baldders on advice from a doctor in Korea. ....
其中一段
It is not illegal to shoot a bear if you have a licence, said a conservation officer. It is illegal, however, to remove the dead bear's paws, penis or gall bladder.
....
是否有其它細節,可以取熊掌也合法.
应该是这样:不能拥有熊胆和熊鞭,要就地掩埋,否则要处以重罪,在从猎场回家的路上不可以将熊掌切下来单独运送,要与身体的四大部分相连,否则是违法。法规原文是这样的:
“The BC regulation forbids the possession,
trafficking, importing and exporting of
bear galls, including any part or derivative of
the gall bladder, and genitalia. It also bans
importing, exporting or trafficking in bear
paws separated from the carcass or hide,
although possession of bear paws is still
permitted to allow for personal and ceremonial
use. ”[/quote]
But, I heard that is illegal cooking and serving bear's paw in restaurants. Is that true?[/quote]
当然了,在餐厅用于商业目的的出售交易熊掌是违法的,
而非商业性的用于朋友聚餐则另当别论.
我们吃的熊掌是属于非商业性免费的,是无偿捐赠给朋友们聚餐的,餐厅又免费加工,没有收取任何费用,这样做是完全合法的,大家不用担心。 |
|