美国哥伦比亚峡谷（Columbia River Gorge）行走散记 May 19-22/2017

Gary_bjca

哥伦比亚峡谷（Columbia River Gorge）行走散记

（以此短文记录我们曾经拥有的美好、短暂时光，同时感谢为此付出许多辛劳的活动的组织者 – 小C）


连续几个星期的工作、家里忙碌之后， 2017年五月的长周末终于到来了。更让我高兴的是，大家盼望已久的哥伦比亚峡谷（Columbia River Gorge）行山、赏花、露营活动马上就可以成行了。星期五下班后，五月和我与同行的其他6名伙伴们，分乘三辆越野旅行车 ，从温哥华出发直奔400多公里外的美国华盛顿州（Washington），Kelso 镇的旅馆，我们将在那里过夜，然后第二天吃过早饭后，再驱车2个小时前往Coyote Wall Trailhead。

Coyote Wall Hike 全长7.8 英里，拔高1775英尺。Coyote Wall Trail没有高密的树林，登山的小路循着布满青草、野花的山坡曲折、缓慢而上，不仅适合登山赏花的步行者，同时山地自行车爱好者们也可以纵横驰骋其间。行走在小径上，微风吹过，青草与野花的芬芳沁人心脾。遥望远方，阵风掠过一望无边的黄绿相间的草地，仿佛微风吹过平静的水面，掀起阵阵涟漪，更像浑身披满细软绒毛的巨兽横卧山间，在微风的抚摸下，在光的沐浴下，向观赏者尽显大自然赋予它的魅力。五月试图用相机，把她眼里看到的一切记录下来，但是无法做到。我在旁边打趣道：“人的制造物自然比比不了上帝的创造物。”

站在山腰间，俯瞰哥伦比亚河谷，不时的有一列列装满货物的火车往返于连接Portland港与内陆的铁路线上。偶尔也会看到一些货运船只行驶在哥伦比亚河上。五月看到有一条货船从哥伦比亚河的上游驶来，问我“这是一条散货船吧？”从早晨5点钟起床，吃完早餐，又驱车两个多小时到山下，爬到山腰间，已经将近中午，一路之上我也没有机会卖弄自己的“学问”，这下机会来了。“那不是散货船，是驳船（barge）。散货船（bulk carrier）是用于装运谷物及矿物的有动力的大型船舶。驳船没有动力，需要用拖轮（tug boat）牵引。”我回答。“可是那个‘拖轮’怎么在驳船的后面推，而不是拖？”五月继续问道。“对，那叫顶推式驳船，19世纪最先出现在美国的密西西比河上。传统的拖驳方式是拖轮在前方，用一根很长的钢缆拖动后面的驳船。后来研究发现，传统的拖驳方式，因为前面拖轮螺旋桨推进器向后推动的水流造成后面驳船的兴波阻力增加，船舶的推进效率降低。采用顶推式驳船，就解决了这方面的问题。另外，顶推式驳船得操控性能也优于传统拖曳式驳船。所以，现在世界上绝大多数地方都采用顶推驳船。”

走到更高处时，然后回望河谷两侧的陡峭的岩壁，那是数十亿年前，冰川末期，数次巨型洪水、泥沙冲刷留下的痕迹。一只山鹰借助从河畔沿着岩壁上升的热气流，优美地翱翔。我对走在旁边的，一直在注意着鹰滑翔的Alex说，这才是滑翔的专家，我们永远也赶不上它们，两人会心地大笑。

第二天，我们走了Dalles Mountain Ranch Loop。全长6.9英里，拔高1060英尺。这是一个与第一天完全不同的登山线路，不仅景色不同，青草与野花散发出的气味也不一样。与Coyote Wall Hike相似的地方，这里也是丘陵，登山的路线非常平缓，来到这里的人可以边走边看。快要接近顶部的地方，有一处牧场，Dalles Mountain Ranch。牧场从19世纪的七十年代末开始，先后有三个不同的家族经营，开始是牧羊，“二战”时期，养牛。在曾加了一些地方介绍的标示（interpretive signs）后，2014年新的Trailhead对公众开放。在牧场附近，看到了有禁猎的标示，我感到有点奇怪，因为一路之上，除了空旷的山坡点缀着少许的树木、花草，偶然会看到几只飞鸟外，似乎看不到其他动物的踪迹。我问同行的Alex，为什么这里有禁猎的告示，他们在这里狩猎什么？“可能打鸟吧”，Alex顺口回答。想到上山路上，那几只飞过我头顶上空的自由自在的鸥燕。白色羽翼、黑色翅尖的鸥燕在蓝色天空的映衬下，美的迷人，有一种让人陶醉其中的感觉。

當我坐在哥伦比亚河谷的山坡上，凝視著溝壑峭壁下靜靜流淌著的河水時，禁不住遙想數十億年前，冰川末期，洶湧的洪水卷帶著泥沙，奔騰而下，是一種什麼樣的壯闊景觀。當我走過草地，放眼遠處的天際，碧藍的天空散落著幾朵白雲，偶尔有飞鸟从头顶飞过。眼前的一切，讓我從心中讚歎大自然的美，讚歎上帝的鬼斧神工。當一個人努力親近自然，感受自然，並且開始認識隱藏在自然萬象背後的真理的時候，你似乎會在不知不覺中，成為一個自然保護主義者。你會從內心感激上天賜給我們這個美麗變幻無窮的世界，你會自然地站在環境的破壞者們的對立面，把自然環境保護作為自己的一份責任。试想一下，在那几只在蓝天飞翔的鸥燕，几声枪响之后， 美丽的鸥燕在血光中应声落地，是一种什么样的惨景。我从来对狩猎这项所谓的“运动”不以为然。狩猎在我看来是人类文明进化过程中，低级阶段的产物。人类之所以区别于动物是人有灵魂，有自我认知、自我反省的能力。在自我认知、自我教育的过程中，野蛮、陋习被丢弃，文明得以进步发展。

哥伦比亚河谷的周邊地區是丘陵地帶。走在蜿蜒起伏的丘陵小路上，感受着微風不斷从山坡下吹來，Alex 大哥不住地仰望遠處的雲端。作為Alex 大哥滑翔翼的夥伴，我已經猜到此時的他心裡在想什麼。我们不约而同地感到哥伦比亚河谷地区是进行滑翔翼飞行運動的好地方。下山回到露營地，大家正在準備吃晚餐時，忽然有人注意到有人操作一展黃色的滑翔翼，飛過營地的上空，平緩地降落在營地旁邊的草地上。滑翔翼的操作者叫Kent Hudson ，來自阿拉斯加。他從70年代，十幾歲就開始學習滑翔翼與hanging glider运动，到現在已經有四十多年的飛行經。Kent告诉我，他从我们的营地，Columbia Hills State Park外20多英里的地方Cliffside起飞，借助三个上升热气流，从45000英尺的高空，历时一个多小时，一路飞到我们的营地。

第三天是Dog Mountain Trail。Dog Mountain Trail有约三分之二的下半部分被树林覆盖，与BC的许多Hike Trails非常相似。穿过树林之后，直扑眼帘的是一望无际，满山遍野的盛开的鲜花。大概就是这些盛开的鲜花，吸引了众多的，不分年龄段的登山者们前来观看。我是个完全的植物学文盲，一路上跟着小C老师，开始知道一些有关植物的名称。在树林的阴凉处，小C指着一个有着六个花瓣的巧克力颜色的喇叭口形状的花朵说，这是Chocolate Lily，是一种难得看到的野花。来到半山腰的地方，有一处观景点（View Point）。棉领导说要把伞背在背后，在此拍个‘剑妹照’。看到棉领导和伞妹Cathy站在峭岩边，背着阳伞，面向哥伦比亚河谷的图景，让我想到了香港作家梁羽生笔下《七剑下天山》中的英雄侠客LOL。

三天的旅程虽然短暂，但却非常放松、充实且趣味盎然，终生难忘。

棉花糖

May 19-22, 我们一行八人三车，开赴美国华盛顿州和俄勒冈州交界处的哥伦比亚河谷，汽车露营两夜（旅馆一夜）行走较为容易的爬山路线，目的是那河谷两岸开满了山坡的漫山遍野的野花。

May 19，Day 0
这天中午在温市集合后，两车分别向南，过了和平门美加边境，一路经过西雅图和塔科马两个大城市，例必塞车。路上采购三天所有食物，是夜抵达Kelso 小镇的Guest House Inn & Suite, 休整一晚。旅馆大堂高大开阔，屋里也很舒适，一夜无话。

May 20, Day 1
从Kelso 出发，到达Coyote Trail Head, 大约2个多小时，沿途皆是白云碧空，艳阳高照，一路风景开阔，令人心旷神怡。从TH 出发，行走Coyote Wall Trail, 根据指引，这里已经成为当地4月中倒5月的一个野花朝拜之地，山坡上开满了紫色的鲁冰花Lupine和黄色的香根花balsamroot，相映相辉，漫山遍野，非常漂亮。（ http://www.oregonhikers.org/fiel ... ain_Ranch_Loop_Hike）我们看到哥伦比亚和沿岸风景，路上只有零星的小蓝花，上了坡上，果然见到漫山开满了紫色和黄色的花，在旁边Coyote 的断崖边上，一路密密麻麻，远处的哥伦比亚和静静流淌，河边的火车繁忙地咔嚓咔嚓地驶过，远处的天边是雪山盖顶的snow cap, 美丽的雪山， Mt Hood。
从Coyote Wall 的山坡上向下望，能看到远处一块突起的小山丘，这是著名的马贼山，Horsethief Butte, 形状非常特别。
在开满了鲜花的草地上吃午饭，休息片刻，踏上回程。这天回去还早，因为要搭帐篷，准备晚餐等等，我们大约2，3点左右就回营地了。
我们在Columbia Hill State Park 营地露营，我们的营地是9号和11号，
晚餐是BBQ，有牛肉，火腿肠，鸡翅，带子，虾，烤红薯，蔬菜，红酒，茶，各种水果，果汁，等等。非常丰富。营地很大风。
营地设施不错，有投币洗澡的设施，垃圾也有分类。营地面积很大，旁边是一个很漂亮的湖，周围绿树环绕。只是营地的pad做得不好，晚上睡觉感觉地面倾斜，第一个晚上睡不好（也很热），第二晚比较适应了，（打开了外帐通风）就比较好一些。

May 21, Day 2

第二天早上在营地有丰富的早餐，燕麦粥，白水煮蛋（我用我的迷你煎锅煎了一个蛋），水果
第二天的线路是挨着第一天的，也是一个loop, 行走Dalles Mountain Ranch Loop, 6.9 Mile, elevation gain 1060 feet,但是我们没有走完整个loop。 这里有很特别的历史的John Lucas homestead (1879) ，就是那个时候如果你种了5棵lucas树，那个地方就归你了。但是我们眼见的树并不多，可见那树不是那么地好种。我们路经8迈小溪，8 mile creek, 去到有农舍的地方，只见到两匹马，不见人，也没看到有农作物，看着象是半荒废的样子。野草倒是满长的，也可能是种草维生。
这里的山坡也开满了紫色的鲁冰花Lupine和黄色的香根花balsamroot， 和昨天相比，更多的是鲁冰花，整片都是紫色的，满壮观的。不过看起来花期马上就要过了，天气实在是炎热。
下午再出去，走Horse thief Butte （stacker Butte？）, 经过crawford Ranch, 那里有一个荒废的农场改的博物馆，有各种各样生了锈的农业机械例如耕地机，播种机，收割机等等，有牌子解释。
“Go right here and up the slope. Reach the Dalles Mountain Road below the new Dalles Mountain Ranch Trailhead, the alternative jump off point for hiking the area. Go right along the road to approach the complex of buildings at the Crawford Ranch. A pond on your left provided water for an orchard of apples, apricots, and peaches. Eightmile Creek itself is densely wooded with white poplars and bitter cherry bushes, all hiding a collapsing chicken coop. The 1905 John Crawford House is above the road. Beyond it, near the road leading up to the Stacker Butte Trailhead, are the Crawford family cemetery (four graves) and an outdoor museum displaying old farm equipment. The last barn and corral on the south side of the road is an historic 1878 structure. Please obey the Area Closed sign here. At the junction with the Stacker Butte Road, there’s the ranch welcome sign, a wagon placed there by the last owners, the Bleakneys.”
黄昏，从一处有怪石嶙峋的山坡中，我们要找路走出去。这里有传说中的响尾蛇，在怪石从中，我们必须十分小心。后来终于找到出路，从石墙中穿了出来，回到trail head. 虽然是黄昏，不过今天的落霞不是特别漂亮，只有远处的Mt. hood有一层淡淡的粉红色的光晕。
晚饭回到营地，继续BBQ。
饭后，packed好明天的食物，分发好所有的剩余物质，将营地收拾好，准备明天的回程。

May 22， Day 3
早上，收拾好帐篷，吃过简单的早餐，6：30准时出发。
开车大约45分钟，到达Dog Mountain, 这里是看花的另一个好地方。和前两天平坦的地势相比，这里比较陡，好在路线不算太长，up hill大约2个多小时，down hill 一个多小时。这里除了香根花，鲁冰花等等我们前两天见到的，还有许多比较奇特的品种，例如罕见的chocolate lily, 已经盛开。
从狗山下来，我们就面向北方，直奔家乡去了。这一路，除了在休息站,rest area稍作休息，连着开了8个小时的车。（比来时要好，算是避开了塔科马和西雅图这两大城市的下班高峰）。回到和平门关卡，顺利到家，完美地结束了三天的赏花之旅。

棉花糖

上图

棉花糖

继续

五月

捕捉花草的童鞋们

五月

行走在花丛中的童鞋

五月

哥伦比亚河岸不逊花色的树和草

五月

晚饭后散步，看到一片非常漂亮得云彩。YinG 说那是只狐狸，你看出来了吗？

五月

Gary 童鞋扫盲驳船为何由拖到推

jinsi

謝謝同學們的美文美圖!  :favor:

jinsi

河谷上黃花開遍野 – 2017年5月19至22日美國Columbia River Gorge行短記

近期很忙, 現在才有空翻看照片開始寫短記, 樓上Gary及棉花糖的詳盡遊記令人回味. 轉眼已有一年沒有跟小C出遊, 這次剛好有難得的位置, 便在五月長週末跟她去在美國華盛頓州的Columbia River Gorge地區遊玩.

5月19日Day 0: Vancouver -> Kelso
週五我要工作半天, 小C與Alex的一車早點出發, 為大隊購買所有食物. 我與Yin G, Gary和五月在温哥華17:00h集合才出發. 原想4人開一車, 但因是豪華汽車露營, 大家的裝備較多, 我們費了九牛二虎之力也不能把東西塞進一車內, 便唯有開兩車出行. 我跟Yin G一車, 行車和過關都很順利, 約在22:00h前, 便到了在Kelso小鎮的旅店Guest House Inn & Suites, 發覺小C他們還未到達. 過了不久小C, Alex, 棉花糖和katcatus便到了, 得知他們在公路大堵車. 然後Gary和五月也到了, 便一起往在附近的超市買點東西. 再各自回房休息.

5月20日Day 1: Kelso -> Coyote Wall Trail -> Columbia Hills State Park Campground
第一天大家清早起來, 在旅店用過早餐, 約07:30h開車往我們的第一個目的地是在Columbia River Gorge (哥倫比亞河谷) 的Coyote Wall Trail. Coyote Wall是沿Columbia River河谷華盛頓州岸邊的山崖, 是徒步和Mountain biking的著名地點. 09:30h到達, 那兒是熱門的景點, 路旁已全泊滿了車. 體貼的小C為我們準備好午餐, 約09:20h起行. 天氣好, 陽光普照, 但因是海岸綫行, 風有點大., 一起步便是沿開揚路況好的山徑行走, 一路的景色怡人. 今年的花期好像早了一點, 最燦爛的時期剛過, 但在高處的野花仍然盛開, 12:10h到達山徑的最高點便用午飯. 飯後便在Alex的帶領下從另一邊下山, 那兒的岔路很多, 一路順利, 大伙約在15:20h回到停車處, 便開車往我們在Columbia Hills Historical State Park的營地.

Columbia Hills Historical State Park在Columbia River河谷旁, 那兒的佔地廣, 在公路旁有幾個入口, 我跟着GPS去錯了往Dalles Mountain Ranch牧場的路, 如跟着路標走, 應該不會走錯. 回轉再往在Horsethief Lake的營地 (約16:30h), 營地的標誌不是太清楚, 要問問工作人員才能確定我們已到了營地. 營地的設施不錯, 而且清潔. 自來水, 要收費的熱水浴等都有. 我們當晚在小C的安排下, 開了豪華的野火燒烤會. 這次我跟Yin G同帳, 謝謝她帶的六人大帳, 很寛敞舒適.

5月21日Day 2: Temani Pesh-wa Trail -> Dalles Mountain Ranch Loop Hike -> Rest -> Horsethief Butte Trail
第二天清早05:30h起來看日出, 然後便與小C和katcatus往在營地附近的Temani Pesh-wa Trail看看. 那兒其實是個戶外展覧場, 有不少原著民的石繪和石刻遺跡 (pictographs and petroglyphs), 還有詳盡的介紹, 很有趣. 但四處皆有小心響尾蛇的告示, 幸而我們看不見蛇. 07:20h回到營地, 用過豐富的早飯後, 便往Dalles Mountain Ranch Loop Trail. 09:50h到了起點Crawford Oaks Trailhead, 此山徑在Columbia River河岸旁的高原行走, 亦是起步便很漂亮, 路況亦好. 在藍天白雲下從蜿蜒的山徑步上草甸, 草甸上的野花盛放. 我們選擇走環綫, 一直走至歷史遺跡Dalles Mountain Ranch牧場 (13:10h), 看看那兒的農業史和室外展品, 再從另一山徑下山. 下午非常炎熱, 氣温高達36C, 我們在14:55h回到停車處, 便回營地休息避暑.

回到營地, 小休一會, 便開始我們第二晚的燒烤會. 亮點是看到有空中滑翔者在營地上方飛行, 還在營地降落, 看得同道中人Alex和Gary羨慕不已. 晚飯後便再往離營地不遠的Horsethief Butte Trail作短行和看日落, 約19:25h抵達起點, 我原以為時間不夠, 但同學們全都以飛快的速度爬上Horsethief Butte這小山丘, 又全體很快地便下山看日落. 悠閒地20:45h便回到停車處.

回到營地後, 大家都忙於收拾, 因明早便要大清早起來, 再去在Columbia River河畔的Dog Mountain, 然後開車回温哥華.

5月22日Day 3: Columbia Hills State Park Campground -> Dog Mountain-Augspurger Mountain Loop Trail -> Vancouver
第三天清早起來, 這天我們準備開車回温哥華. 我一直有點猶豫是否去Dog Mountain看花, 因我行前沒有預備走這山徑, 連資料也沒有. 亦考慮到如回程太晚可能會在I-5公路大堵車. 但聽小C說那兒的野花很美, 她亦準備好詳盡的參考資料. 而且Dog Mountain在回程途中, 便很心動, 決定與Yin G早點出發, 希望能早點完成Dog Mountain, 可以早些回家. 我們的二人組準時約06:30h從營地出發, 07:40h到了Dog Mountain在公路旁的停車場, 那時還早, 只有幾輛車. 06:55h從Dog Mountain Trail起點起步, 而Augspurger Mountain Trail是在停車場的另一邊上山, 如時間許可, 可走環綫. Dog Mountain的首段在樹林中清晰的山徑一直爬高, 出了樹綫後便是一大片黃花. 在朝陽下, 整個山坡也是黄花, 很有特色. 我們繼續沿山坡草甸的之字路上山, 上山的遊人不少, 全都爭取和野花拍照. 約08:50h到了山徑的最高景點, 亦是我們所定的回走時間. 我原想從原路Dog Mountain Trail下山, 但在途中與一遊人聊天, 他建議從Augspurger Mountain Trail下山會更好, 景色不同, 山徑亦較陰涼. 我們便決定從Augspurger Mountain Trail下山. 山徑很快便進入樹林, 在林蔭下順利下山, 後段有個景點, 跟Dog Mountain那邊有些不同.

我們在10:45h回到停車場. 那時停車場已是全滿, 我們在Dog Mountain Trail的起點遇到小C的隊伍, 他們剛走過Dog Mountain Trail. 大伙寒暄一會, 道別過後, 便各自開車回家. 我們一車在途中稍停, 在路上有些堵車, 約在17:00h前回到温哥華, 圓滿地完成了這次在陽光下的Columbia River河谷賞花之旅.

謝謝小C組織, 很開心能與老朋友們一起出遊!

相關連接
- 小C的召集帖
https://www.crossna.org/forum.php?mod=redirect&ptid=28494

- Columbia Hills Historical State Park
http://parks.state.wa.us/489/Columbia-Hills

jinsi

今年很忙, 現在才有空續寫這幾篇未完的遊記. :oops:

5月19日Day 0: Vancouver -> Kelso
週五我要工作半天, 小C與Alex的一車早點出發, 為大隊購買所有食物. 我與Yin G, Gary和五月在温哥華17:00h集合才出發. 原想4人開一車, 但因是豪華汽車露營, 大家的裝備較多, 我們費了九牛二虎之力也不能把東西塞進一車內, 便唯有開兩車出行. 我跟Yin G一車, 行車和過關都很順利, 約在22:00h前, 便到了在Kelso小鎮的旅店Guest House Inn & Suites, 發覺小C他們還未到達. 過了不久小C, Alex, 棉花糖和katcatus便到了, 得知他們在公路大堵車. 然後Gary和五月也到了, 便一起往在附近的超市買點東西. 再各自回房休息.

5月20日Day 1: Kelso -> Coyote Wall Trail -> Columbia Hills State Park Campground
第一天大家清早起來, 在旅店用過早餐, 約07:30h開車往我們的第一個目的地是在Columbia River Gorge (哥倫比亞河谷) 的Coyote Wall Trail. Coyote Wall是沿Columbia River河谷華盛頓州岸邊的山崖, 是徒步和Mountain biking的著名地點. 09:30h到達, 那兒是熱門的景點, 路旁已全泊滿了車. 體貼的小C為我們準備好午餐, 約09:20h起行. 天氣好, 陽光普照, 但因是海岸綫行, 風有點大., 一起步便是沿開揚路況好的山徑行走, 一路的景色怡人. 今年的花期好像早了一點, 最燦爛的時期剛過, 但在高處的野花仍然盛開, 12:10h到達山徑的最高點便用午飯. 飯後便在Alex的帶領下從另一邊下山, 那兒的岔路很多, 一路順利, 大伙約在15:20h回到停車處, 便開車往我們在Columbia Hills Historical State Park的營地.

Columbia Hills Historical State Park在Columbia River河谷旁, 那兒的佔地廣, 在公路旁有幾個入口, 我跟着GPS去錯了往Dalles Mountain Ranch牧場的路, 如跟着路標走, 應該不會走錯. 回轉再往在Horsethief Lake的營地 (約16:30h), 營地的標誌不是太清楚, 要問問工作人員才能確定我們已到了營地. 營地的設施不錯, 而且清潔. 自來水, 要收費的熱水浴等都有. 我們當晚在小C的安排下, 開了豪華的野火燒烤會. 這次我跟Yin G同帳, 謝謝她帶的六人大帳, 很寛敞舒適.

jinsi

Columbia Hills Historical State Park Horsethief Lake營地

jinsi

5月21日Day 2: Temani Pesh-wa Trail -> Dalles Mountain Ranch Loop Hike -> Rest -> Horsethief Butte Trail

第二天清早05:30h起來看日出, 然後便與小C和katcatus往在營地附近的Temani Pesh-wa Trail看看. 那兒其實是個戶外展覧場, 有不少原著民的石繪和石刻遺跡 (pictographs and petroglyphs), 還有詳盡的介紹, 很有趣. 但四處皆有小心響尾蛇的告示, 幸而我們看不見蛇. 07:20h回到營地, 用過豐富的早飯後, 便往Dalles Mountain Ranch Loop Trail. 09:50h到了起點Crawford Oaks Trailhead, 此山徑在Columbia River河岸旁的高原行走, 亦是起步便很漂亮, 路況亦好. 在藍天白雲下從蜿蜒的山徑步上草甸, 草甸上的野花盛放. 我們選擇走環綫, 一直走至歷史遺跡Dalles Mountain Ranch牧場 (13:10h), 看看那兒的農業史和室外展品, 再從另一山徑下山. 下午非常炎熱, 氣温高達36C, 我們在14:55h回到停車處, 便回營地休息避暑.

回到營地, 小休一會, 便開始我們第二晚的燒烤會. 亮點是看到有空中滑翔者在營地上方飛行, 還在營地降落, 看得同道中人Alex和Gary羨慕不已. 晚飯後便再往離營地不遠的Horsethief Butte Trail作短行和看日落, 約19:25h抵達起點, 我原以為時間不夠, 但同學們全都以飛快的速度爬上Horsethief Butte這小山丘, 又全體很快地便下山看日落. 悠閒地20:45h便回到停車處.

回到營地後, 大家都忙於收拾, 因明早便要大清早起來, 再去在Columbia River河畔的Dog Mountain, 然後開車回温哥華.

jinsi

Dalles Mountain Ranch Loop Trail

jinsi

BBQ and Horsethief Butte Trail

jinsi

5月22日Day 3: Columbia Hills State Park Campground -> Dog Mountain-Augspurger Mountain Loop Trail -> Vancouver

第三天清早起來, 這天我們準備開車回温哥華. 我一直有點猶豫是否去Dog Mountain看花, 因我行前沒有預備走這山徑, 連資料也沒有. 亦考慮到如回程太晚可能會在I-5公路大堵車. 但聽小C說那兒的野花很美, 她亦準備好詳盡的參考資料. 而且Dog Mountain在回程途中, 便很心動, 決定與Yin G早點出發, 希望能早點完成Dog Mountain, 可以早些回家. 我們的二人組準時約06:30h從營地出發, 07:40h到了Dog Mountain在公路旁的停車場, 那時還早, 只有幾輛車. 06:55h從Dog Mountain Trail起點起步, 而Augspurger Mountain Trail是在停車場的另一邊上山, 如時間許可, 可走環綫. Dog Mountain的首段在樹林中清晰的山徑一直爬高, 出了樹綫後便是一大片黃花. 在朝陽下, 整個山坡也是黄花, 很有特色. 我們繼續沿山坡草甸的之字路上山, 上山的遊人不少, 全都爭取和野花拍照. 約08:50h到了山徑的最高景點, 亦是我們所定的回走時間. 我原想從原路Dog Mountain Trail下山, 但在途中與一遊人聊天, 他建議從Augspurger Mountain Trail下山會更好, 景色不同, 山徑亦較陰涼. 我們便決定從Augspurger Mountain Trail下山. 山徑很快便進入樹林, 在林蔭下順利下山, 後段有個景點, 跟Dog Mountain那邊有些不同.

我們在10:45h回到停車場. 那時停車場已是全滿, 我們在Dog Mountain Trail的起點遇到小C的隊伍, 他們剛走過Dog Mountain Trail. 大伙寒暄一會, 道別過後, 便各自開車回家. 我們一車在途中稍停, 在路上有些堵車, 約在17:00h前回到温哥華, 圓滿地完成了這次在陽光下的Columbia River河谷賞花之旅.